هل تريد شراء زهرة؟
هل تريد ؟ ليس اليوم.
هل تريد لشراء زهرة؟
هل تريد ؟
معذرةً.
قومي بأعطائها زهرة.
إنتظري!
أنها لكي يا أميرة.
ما هذا، فأراً صغير ؟
هل أنت سجين مثلي؟
هل هناك هذا البرد القارص من حيث أتيتِ؟
لا.
(أخبريني بذلك ثانيةً، (ساره. أخبريني عن الهند.
الهند.
أخبريني.
حسناً. . .
. . الهواء حار جداً هناك. . .
. . تستطيعين أن تتذوقيه تقريبا.
أعتقد أنه يشبه مذاق جوز الهند.
لا أنهٌ مثل ألتوابل، حقاً.
الكاري والزعفران.
وماذا أيضاً؟
تنام النمور تحت الأشجار. . .
. . والفيلة تقوم بألاستحمام في البحيرات.
الريا ح الدافئة في الحقول. . .
. . . تركبها الأرواح . . .
. . . يغنون كأنهم ينظرون إلينا.
أصواتهم تردّد صدى خلال الجبال. . .
. . . السماء. . .
. . . وكلّ ألوانها المختلفة. . .
. . . ذيل الطاووس.
الأتربة في كل أرجاء المكان , أنكَ أحمق !
أخرج!
أخرج من منزلي!
و تستطيع نسيان أن يكون لك أي تقود هذا الأسبوع!
صغير أحمق ناكر الجميل.
لا، أنت لا!
أنا لن أ تحمّل أيّ قذارة في هذا المنزل!
أنت، أنظر ماذا فعلت بحذائي! انه قذر!
أخرج!
أخرج ! وخذ هذه ألاشياء المضحكة معك !
( أين يمكن أن تكون الآنسة ( أميليا هذا الصباح؟
( صباح الخير، ( فرانسيس. أنت هنا في وقت مبكّر من هذا الصباح.
عندما يستقيظ الرجل العامل مبكرا ذلك يعني أنه يريد التأثير في العالم كله.
وأنت تملك الكثير من هذا التأثير , ( فرانسيس) .
أين كنت؟
أنني أعيش في هذا البرد منذ نصف ساعة. أسرعي وقومي بأشعال تلك ألنار.
وأحرصي على عدم لمس أيّ شيء بتلك اليد القذرة.
هذه أصبحت غرفتي الآن ولا أريدك أن تقومي بأفساد مظهرها .
ما هذه الرائحة السيئة؟ متى قومتي بالاستحمّام اخر مرة؟
ماذا تفعلين؟
l أنا لا أؤمن بتلك التفاهات!
توقفي عن فعل هذا قلت .....توقّفي !
ما الذي فعلتيه ألان ؟
أنها مجرد لعنة صغيرة تعلمتها من ساحرة في الهند.
لعنة؟
وما هي هذه اللعنة؟ سوف ترين ذلك.
أنصحك بعدم تمشيط شعرك كثيراً كما كنت تفعلين سابقاً.
لا تخف. اقد جلبت هذه خصيصاً لك.
تفضلّ. خذها.
أهذا المكان الذي تعيشين فيه الأن؟
لا يجب أن تحضري ألى هنا. أنه خطراً جداً.
لماذا لا تحبّني مثل السابق؟ هل فعلت شيءً خاطئ؟
لا، بالطبع لا.
أذاً لماذا لا تريدي أن نظل أصدقاء. . .
. .الأمور أختلفت الأن.
كنت أعتقد أني سأكون بخير بدون صداقتك. . .
. لكني لم أستطتع ألاستمرار طويلاً بدونك.
آسفه. لم أكن أعرف ذلك. . .
. . انت ليس مثل ألاخرين هنا.
ما هذا؟ أنها الشفرة الخاصة بنا دقة واحدة تعني.... انا هنا .
دقتان '' تعني.... ان كل شئ على ما يرام. ''
ثلاث دقات '' الطريق خال. ''
- الشريرة ( مينشين ) نائمة. ونستطيع ان نتكلم بحرية
أنظري، ( بيكي ). عندنا زائر.
( مرحبا، ( بيكي.
سارة).... أني أفتقد قصصك كثيراً).
ألن تخبرينا ما الذي حدث إلى ( راما ) والأميرة؟
الدخان الكثيف من سهام ( رافانا ) الشرير. . .
. . . بدأ أن يتلاشى أخيرا.
راما ) لقد مات على الأرض).
أوه، لا
لكن فجأة حدث شئ رائع .
( الغزالة أقتربت من ( راما , ووهبته حياتها.
هو يعاني من فقدان الذاكرة. . .
. . إنها احدى الآثار الجانبية النادرة الناتجة من الغاز السام.
عيونه سوف تشفي بمرور الوقت.
ذاكرته. .لا أستطيع القول؟
أنه ليس إبني.
( آنا أسف، سّيد (راندولف.
أنه كان في صدمة حادّة. . .
. . بدون معطف، ولا تعريف شخصية.
ثم أن إبنك كان الاسم الوحيد الغير موجود. . .
. . لذلك أعتقدوا أن هذا هو جون.
أنا أسف.
كلّ هذا ألامل. لابد انك تعتقد أنني رجلاً أحمق.
هل أمنيتك أن تكون رجلاً حكيماً يا صاحبي ؟
لا أعرف.
لا أعتقد أن رجلاً حكيماً يأتي الى هنا من ألبداية .
لكن بما أنك فعلت . . .
. . قم بالنظر إلي وجه هذا ألجندي بعناية.
ماذا ترى؟
أرى ألماً يا صاحبي. من الضّروري أن يهتمّ به أحداً ما.
أنا لست مسؤلاً عنه.
الرجل الحكيم يجب أن يتذكّر أنّ هذا الرجل كان في كتيبة جون.
أذا إستعاد ذاكرته، قد يخبرك ما الذي حدث إلى إبنك.
أتمنى أن يكون جون في مستشفى بريطانية. . .
. . وأن يرغب رجلاً حكيم مثلك أن يأخذه الى البيت، بعيدا عن ألامه.
، اذا أتى عامل الصيانة , أخبريه أين المشكلة.
ولا تثرثري معه. أنه يأخذ أجره بالساعة.
وقومي بتصحيح الإختبارات اللاتينية إلي إن أعود.
حسناً، يا أختاه.
مرحبا، آنسة مينشين.
مع السّلامة، آنسة مينشين.
أوه، لا، ليس ثانية
لوتي، ليس ثانية .
لنبدأ البحث عن القلادة .
حسناً. . .
حسناً ... كل شئ سيكون بخير
سارة ) أريدك أن تأتي معي حالاً ) إعتقد ( لوتي ) أصابها شيئاً.
حصلت عليها.
هل بإمكانك أنت أنت تجعلي تلك الطفلة تحت السّيطرة؟
لا تقلقي. كلّ شيء سيكون على ما يرام.
ماذا حدث؟
أني رأيت فأراً l أعتقد.
مرحبا.
أقسم، بأنّ هذه الطفلة تحالفت مع الشيطان لتدميرني.
أنا لا أستطيع أن أتحمل هذا العمل أكثر من ذلك. لا أملك المزيد من الصبر.
والتعليم! علي أن أتذكر كل هذه الحقائق ألمرعبة.
أنا لا أحب كل هذا.
أنت تحبينّ ( فرانسيس ) ، أليس كذلك؟
ماذا؟
بالطبع لا. كيف تجرؤين .
أعتقد أنّه يحبّك أيضاً.
هل تعتقدي؟
حقا؟
l أعتقد بأنّك يجب أن تهربا معاً وتتزوّجا.
سيكون هذا رومانسي جداً.
لا أعرف ماذا أقول.
حسنا، على أية حال، أختي ستكون غاضبة عندما تكتشفت ذلك.
وما في هذا..... ستكونين قد رحلتي بعيداً.
تعيشين في قطعة من الجنة . . .
. . مع بائع الحليب الرائع .
من الأفضل أن أذهب إلى السوق.
أنت تبلي بلاءً حسناً، أيها الشابّ.
أنت تقريبا بالمنزل.
أنت يجب أن تثق في عيوني أنا الأن.
ما الذي يحدث؟
أنها مفاجأة.
ماذا تفعلون هنا؟ أحضرنا لكِ شيئاً.
الأميرة ( ساره) ، نريد أن نقدّم لك شئاً خاطرنا من اجله.
وقمنا بمغامرة خطيرة من أجله.
وأعلنا ألحرب . وخاطرنا بحياتنا.
وقمنا بزراعة ألالغام أيضاً.
لا أعرف ماذا أقول.
أنتم أفضل أصدقاء ممكن أن يحظى بهم أي شخص.
كل شئ على ما يرام.
أنه مجرد صديقي القرد الصغير , ( هانومان) .
من أين جاء ؟
من البيت المجاور . أنظروا.
أنه يحبّ زيارتي.
أتستطيعين الكلاّم معه حقا، ( ساره ) ؟
بالطبع ... (هانومان) ، قٌم بألقاء ألتحية على أصدقائي
بعد أن عاد ( راما ) ألي ألحياة مرة أخرى
. . . تسابق نحو قصر الوحش لإنقاذ حبيبته.
و فجأة. . .
......(ظهر الشرير ( رافانا .
أعتقد أنه من ألافضل أن نكمل باقي القصة في وقت أخر.
ما الذي يجري هنا؟
أنه ليس خطأهم. أنا التي طلبت منهم المجيء.
أنتم الخمسة اذهبوا ألى أسفل.
سأقوم بمعاقبتكم فيما بعد.
(بيكي)
. . أنت ستبقين محبوسة في غرفتك طوال يوم غدّ بدون أي وجبات من الطعام.
! أذهبي
. . . .أما أنت فسوف تؤدّين أعمالك اليومية
. . بدون فطور أو غداء أو عشاء.
حان الوقت لكي تتعلمي. . .
. . أن تلك الحياة الحقيقية لا يمكن تفعلي بها شيء بلعبك الخيالية.
أنه عالم قاسي بالخارج ,
. . وأن واجبنا هو الحصول على أفضل ما يمكن منه.
و لا نستطيع أن نفعل ذلك عن طريق الأحلام المضحكة , بل عن طريق العمل والجٌهد
هل تفهمين ما قلته ؟
أجل يا سيدتي .
جيّد.
لكني لاأؤمن بذلك .
لا تقولي لي أنكِ مازلت تعتقدين نفسك أميرة .
يا ألهي ,أيتهاالطفلة,أنظري حولك!
أو بشكل أفضل ، قومي يالنظر في المرآة.
أنا اعرف أني أميرة.
كلّ البنات كذلك.
حتى الذين يعيشون في الغرف العلوية القديمة.
حتى الذين يلبسون ملابس قذرة.
حتى الذين ليسوا جميلات أو أذكياء أو صغار.
هم ما زالوا أميرات أيضاً. كلنا كذلك .
ألم يخبرك أبّاك ذلك أبداً؟
ألم يخبرك ؟
أذا وجدتك هنا بألأعلى مع إحدى الفتيات ثانيةً. . .
. .سأقوم برميك خارجاً إلى الشارع!
ماذا سوف نفعل ألان ؟
يوم كامل بلا طعام.
( لا تبدأي بألبكاء، (بيكي.
أنا خائفة.
أذا قامت منشين بطردي , ليس عندي أي مكان لأذهب أليه.
ذلك ليس حقيقياً.
أنا هنا معك إعتبرني مثل أخت لكِ.
هل أنت كذلك ؟
تعالي نقطع عهداً على أنفسنا أن يعتني كل منا بالأخر.
حسناً أعدك بذلك.
الآن، ماذا سوف نفعل بشأن الطعام؟
سنموت جوعاً ,أعتقد.
لا، هناك شيء واحد نستطيع أن نفعله ألان .
وهو أننا سوف نأكل وليمة ضخمة قبل أن نذهب للنوم. . .
. . وذلك سيجعلنا لا نحتاج الى أي طعام طوال يوم غد.
وليمة؟عن أي وليمة تتكلمين؟
فقط أنظري حولك.
هل تري تلك المنضدة هناك؟
أنها مغطاه بقماش جميل. . .
. . وشموع. . .
. . وأواني مملوءة بالطعام اللذيذ الشهي.
( هيا، يا ( بيكي.
أخبريني ما هو ألطعام الموجود هناك .
لكني لا أرى أية طعام.
( حاوليِ، ( بيكي.
فقط تخيّلي هذا. أتتذكرين ما قلته لي سابقاً ؟
حول السحر؟
كعك؟ جيّد! أيّ نوع من الكعك؟
كلّ الأنواع.
كلّ أنواع الكعك التي أعرفها , وكلها طازجة وساخنة .
جيّد!
لكنّنا لم نلبس الملابس ألملائمة لمثل هذه المأدبة الرائعة.
سأقوم بأرتداء معطف طويل يكثوٌه ألفراء.
ماذا عنك ؟
حسنا , l أحبّ الماس والحليِ كثيرا.
وأساور من الذهب , وملابس كلها مغطاة بالمجوهرات.
أتشتمّين تلك المقانق!
رأحتها رائعة.
يا ألاهيِ!
أعتقد بأنكِ ذهبت بخيالك بعيداً جداً هذه ألمرة.
لم أكٌن أنا هذه المرة.
هيااا.
أحس بأنيِ أصبحت ملاكاً.
أنظريِ!
كل شئ قمنا بطلبهِ.
أنا خائفة قليلاً من هذا الأمر.
وأنا أيضاً. هل تعتقدي بأنّنا يجب أن لا نأكله هذا الطعام ؟
أنا لست خائفة.
شكراً لك على كل ما فعلت. أنا آسف لإزعاجك.
لا عليك يا صاحبيِ.
تلك الكلمة. . . .
تبدو مألوفة جداً بالنسبة لي. . .
. . ماذا تعنيِ l برغم ذلك لا أعرف.
صاحبي...كلمة ليست أنجليزية أننا نستعملها في المكان الذي جئت منه .
في الهند.
الهند. . . .
هل تعرفها؟
لا.
كلّ شيء مٌشوش أمامي ألان.
ربما يوماً ما سيتضح كل شيئ.
سيحدث هذا يا صاحبي.
سيحدث.
(هايِ ( فراسيس
لحظة واحدة.
أوه، يا إلاهيِ.
أين هي؟
أين هي هذه ألقلادة ؟
أعطيها لي!
ما كلّ هذا؟
ومن اتى كل هذا؟
أنا لا أعرف. عندما إستيقظت كان كل شئ موجود هنا بالفعِل.
لقد قمت بسرقته , مثلما سرقتي هذه ألقلادة!
أنت لا شيء سوى لصاً قذرّ.
و مسؤوليتي هي حماية الأطفال من الحيوانات أمثالك.
سوف تغادرين مع الشرطة بعد قليل !
( لا، يا آنسة ( مينشين!
lأنا لم أفعل شيئاً.
آنسة ( مينشين ) ، أرجوك!
أنا لم أفعل شئاً , l ( أنسة ( منشين!
لقد سمعتني. l أريد أن يتم القبض عليها حالاً!
لقد قمت بأزالة الضمادات.
هذه ليست النقطة الهامة. أستطيع الرؤية جيداً الان.
تفضل بالدخول، فالنأخذ شراباً معاً.
لا تقلقي.
أنا متأكّدة أنهم سوف يصدّقونك.
لا يا ( بكيي ) عليِ أن أغادر ألان.
لكن كيف؟ غرفتي مغلقة أيضا.
الشرطة، أنهم هنا!
هيا، بنا. بالخطوة السريعة الآن.
أسرعيِ، ساعدني لنقل هذا !
من هذا الطريق. حسناً، يا سيدتيِ.
سوف تسقطين!
أستطيع القيام بهذا.
سوف أرجع اليك. أعدك بذلك.
ماذا تفعلين؟
أرجعي الي هنا!
هذه الضغيرة تحاول الفرار! نحن نحاول، يل سيدتي
يا إلهيِ!
لا تقفون هكذا ! أذهبوا و اعثروا علبها!
وأمسك بهذه أيضاً لحين أن تمسك بالأخرى.
سمعتك وأنت تكلم شخص ما أثناء نومك ليلة أمس.
يراودني حلماً l أحياناً عندما , l أحسّ بأن جزءاً منّي مفقود.
هذا غريب حقاً، ربما قلبك يستطيع أن يتذكر ما لم تستطيع أن تتذكره بي عقلك.
لقد قفزت مثل حيواناً صغير.
ما الذي يحدث ألان في تلك الساعة المتأخرة؟
دعنا ، ندخل ألان.
هناك طفل من المدرسة في منزلك.
ما الذي يحدث؟
أنا آسفة، لكن هناك طفل يختبئ داخل منزلك.
ماذا؟ أبدوا البحث بالطابق العلوي.
لا ، ليس الآن!
رام داس)، حاول العثور على بعض الشموع)!
أبدوا بالغرفة العلوية. هيا.
أسرعوا!
من هناك؟
تأكّد من تفحص الدواليب جيداً وتحت الأسرّة!
ماذا حدث؟
لماذا تبكيِ؟
من فضلك أخبريني. لن آذيك.
ألن تقول لي ما اسمك؟
يا له من أسمٌ جميل.
أبّي.
ماذا قلت؟
أنا آسف. أبّي، أنه أنا ، ساره.
هل تعرفني؟
ألا تتذكّرني؟
أبي أرجوك. . .
. . يجب أن تكون تعرفني. أنه أنا ساره. تذكّر؟
أتتذكّر الهند ..... ومايا؟
أتتذكّر رامانيا. . .
. . وإيميلي؟ وصورة أمّي ألموجودة داخل القلادة؟
أبّيِ، أرجوك!
هل تعرفين هذا الرجل؟
أخبرهم!
هذه الطفلة ليس له أبّ. خذها بعيداً!
أبّيِ!
آنا أسف جداً.
ســــاره!
أبّي، لا تتركني أبداً!
-l أنا إفتقدك. -l أنا أحبّك.
حسنا، حسنا. l أها أنت تذكرت أخيراً.
أنا مسرور من أنك إستعدت كلّ شيء خارج.
لقد صادروا كلّ أملا كي.
l لقد جاءت فقط لأودعك. . .
. . و أشكرك على كل ما فعلته من أجلي.
هذا لا يٌذكر بالنسبة الى ما فعته لتنقذ أبني.
( توخى ألحذر، السّيد ( راندولف. وأنت أيضا.
يجب أن تكون مسروراً لأنك سوف تذهب إلى البيت.
شكراً لكم.
l عندي مفاجأةٌ لكم جميعاً.
( حينما تفكّرون بي، قوموا بأخبار ( إيميلي , وهي ستسلم الرسالة لي.
وعندما تعانقوها،ستكون هذا العناق ليِ.
أذاً سنقوم بمعانقتها كلّ يوم.
هذه هي المرة الأولى ( التي يعانق فيها أحد ( لافينيا.
( مع السلامة، يا ( بيكي.
تعالي .
حسناً أنا قادمة .. أنا قادمة .
تعاليِ ألى هنا. ( لقد بحثت عنك في كل مكان ، ( مينشين
قومي بحمل تلك الحقيبة. متى سوف أحصل على راحة؟
إتبعني
ما ألذي تضعه هنا ، صخور؟